Leabhar nua le Dale - New book by Dale

Announcing a new e-book in Irish!  Cúig Nóiméad go dtí an Nollag is an Irish language translation of a poem published in picture book form, and is available from Amazon.com for Kindle, or you may download a free Kindle reader from Amazon or from your app store to read this or other Kindle content on your iPad, iPod, iPhone, Android, computer, or other pad or device.  Cúig Nóiméad go dtí an Nollag (Five Minutes to Christmas) tells the story of an old gentleman alone on Christmas Eve who receives a series of gifts from an unknown source.  Each gift has a message attached, and the messages together remind him of why Christmas is celebrated.

If you are interested, here is the Amazon.com link:  http://www.amazon.com/C%C3%BAig-N%C3%B3im%C3%A9ad-Nollaig-Irish-Edition-ebook/dp/B00QU9GDNS/ref=pd_rhf_dp_p_img_1

If you are interested in the English version, it can be found at:

http://www.amazon.com/Five-Minutes-Christmas-Dale-Dennis-ebook/dp/B00QSMXMTU/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1418390324&sr=8-3&keywords=five+minutes+to+christmas

The poem was written by Dale Dennis, who is a member of the TalkIrish forum, and illustrated beautifully by his friend Terry Johnston.

The book is a great place to pick up a lot of seasonal terminology in Irish!

All the best, Seáno. :-)

Seo chugainn r-leabhar (e-book) nua i nGaeilge. Is aistriúchán Gaeilge é Cúig Nóiméad go dtí an Nollag ar dhán atá foilsithe i bhfoirm leabhar pictiúirí, agus tá sé ar fáil ó Amazon.com do Kindle, nó is féidir leat léitheoir Kindle a íoslódáil saor in aisce ó Amazon nó ó do shiopa aipeanna leis an leabhar seo nó ábhar Kindle eile a léamh r an iPad, iPod, iPhone, Android, ríomhaire, nó píllín nó gaireas eile. Insíonn Cúig Nóiméad go dtí an Nollag (Five Minutes to Christmas) scéal seanfhir uasail atá leis féin oíche Nollag nuair a fhaigheann sé sraith bronntanas ó fhoinse éigin nach eol dó. Tá teachtaireacht ag dul le gach bronntanas, agus cuireann na teachtaireachtaí i gcuimhne dó cad chuig a ndéantar an Nollaig a cheiliúradh.   

Má tá spéis agat ann, seo an nasc chuig:  http://www.amazon.com/C%C3%BAig-N%C3%B3im%C3%A9ad-Nollaig-Irish-Edition-ebook/dp/B00QU9GDNS/ref=pd_rhf_dp_p_img_1

Agus más spéis leat an leagan Béarla, is féidir é a fháil ag:

http://www.amazon.com/Five-Minutes-Christmas-Dale-Dennis-ebook/dp/B00QSMXMTU/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1418390324&sr=8-3&keywords=five+minutes+to+christmas

Ba é Dale Dennis, ball gníomhach den Fhóram anseo, a chum an dán, agus ba í a chara Terry Johnston a chuir na maisiúcháin ghalánta ar fáil.

Is áit iontach é le cuid de na téarmaí Gaeilge a bhaineann leis an Nollaig a fhoghlaim!

Beirigí bua, Seáno.

My thanks to seánó for posting this announcement!

I noticed, after first publishing the e-book, that there was an error in the Foreword (Brollach) of the Irish version.  I have corrected the problem, but one person had already made a purchase using GBP (Breat Britain Pounds).  In the hopes that this person perhaps follows this forum, I want to make the update known so they can re-download the corrected version.

Dale D