Irish Language Practice

Bhí an cillí con carne an-deas ar fad! Tá mé an-ghnóthach inniu ach tá súil agam go mbeidh mé in ann cur leis an fhóram arís Dé Céadaoin nó Déardaoin. Ádh mór. Agus bhí na habairtí sin iontach maith. An t-aon mheancóg ná i Alberta (in Alberta). Maith thú! 

gnóthach - busy 

abairt - sentence

meancóg - mistake

dia dhut anthony is anim dom hello my names is anthony i know i proble didnt spell some of the words rite but if youd like to study id help with what i know which is the basics and alittle more just email me and we will do it that way ok.

hello little would be like byug b-yug and if ud like to study let me know i know some irish so have nice day

hello if youd like id practice with you with what i know

is american me iam american agus anthony is anium dom anthony is my name ba mhaith leat to study liom would you like to study with me  

anthony is ainm dom agus taim i conai ohio ta obair agam go mor e anthony is my name and i live in ohio i work alot ach i will try to help if you like

seano:

Bhí an cillí con carne an-deas ar fad! Tá mé an-ghnóthach inniu ach tá súil agam go mbeidh mé in ann cur leis an fhóram arís Dé Céadaoin nó Déardaoin. Ádh mór. Agus bhí na habairtí sin iontach maith. An t-aon mheancóg ná i Alberta (in Alberta). Maith thú! 

gnóthach - busy 

abairt - sentence

meancóg - mistake

I'm pretty sure I'm going to confuse you today I confused myself

Thosaigh mé post nua ag bialann tuairim is mí ó shin. Tá mé cócaire agus uaireanta airgeadóir ann. Is mian leis an t-úinéir dom an pianó mhór a sheinm ann i Mheán Fómhair. Tá an rialta níos sine, dá bhrí sin, thogair mé roinnt amhrán téama ó scannán sean. Tá mé ag cleachtadh "As Time Goes By" ó "Casablanca" anois. Tá an amhrán deacair. Ach tá sé beagnach críochnaithe.

By the way, where is "i Alberta" supposed to fit in that sentense?

An-iarracht! Thuig mé é, nó is dóigh liom gur thuig! 

Thosaigh mé post nua ag bialann tuairim is mí ó shin. Is cócaire mé agus airgeadóir ann uaireanta. Is mian leis an úinéir mé seinm ar an phianó ann i Meán Fómhair. Bíonn na custaiméirí rialta níos sine agus dá bhrí sin, roghnaigh mé roinnt amhrán téama ó sheanscannáin. Tá mé ag cleachtadh "As Time Goes By" ó "Casablanca" anois. Tá an t-amhrán deacair. Ach tá sé beagnach críochnaithe.

Be very careful with that Tá mé cócaire/Is cócaire mé. It's like the Spanish ser and estar.

Is breá liom Casablanca - Seinn é, a Shomhairle! Seinn é mar ba ghnách leat! Play it Sam! Play it like you used to!

I am a beginner looking for someone to practice Irish with.  I'm taking private lessons as well.  I am in Florida, USA. 

dia doibh. Tá gaeilge measartha maith agam. rinne mé don ard leibheil é cupla bliain anuas lol. tá mé as chleachtadh anois, ach tá suim agam fheabhas a chur ar mo chuid Gaeilge. go hairithe an gramadach. an feidir le duine ar bith cuidiú liom? 

Tá mé ag foghlaim fosta. Ba mhaith liom cuidiú leat. I would like o help you. Níl a lán gaeilge agam ach bainfimid trial as and beidh sé sin go maith. I dont have a lot of irish but we can try it and that will be good.

Slán go foil,

Roibeard.

seano:

Is breá liom Casablanca - Seinn é, a Shomhairle! Seinn é mar ba ghnách leat! Play it Sam! Play it like you used to!

Nach bhfuil ainm dom Shomhairle... PAAG (Pléascadh Amach Ag Gáire)

Is breá liom “Field of Dreams” - Má tá tú a thógáil é, agus beidh sé ag teacht. (? If you build it, he will come.) Agus Is breá liom “E.T.” - E.T., fón, baile.

Nó 

Tóg é, agus tiocfaidh siad! 

ET, cuir scairt ar an bhaile! (?)

See if you can work these out:

Am éigin, tá fíorbháisteach ag dul a theacht, agus nífidh sí an bruscar ar fad de na sráideanna...

Go díreach nuair a shíl tú go raibh sé sábháilte dul ar ais san uisce ...

Sa spás, ní thig le duine ar bith tú a chluinstin ag scairteadh ...

Is mise Deb and I'm by no means fluent but I do know some Gaelic and would love to have a
study partner / partners.  So if anyone would like to practice here with me just let me know.
Also, this is the #1 site to learn but you can also check out Giota Beag, Giota Beag Eile and
Northern Ireland Colin and Cumberland. They have excellent lessons for complete beginners,
like myself as well.  Slán