April 2009 - Talk Irish News

Meon na mBan – TG4 – Monday 20^th April 10pm

In this new six part series for TG4, Meon na mBan takes a look at the subjects close to the heart of every woman and reveals what women really think.  Sex, love, careers and relationships ar just a taste of the hotbed of subjects laid bare in Meon na mBan. Meon na mBan reveals all....

 Produced by Waddell Media for TG4 with support from the Irish Language Broacdcast Fund, the first programme of the series can be seen on 20th April.  Tune in to TG4 on Mondays at 10pm.

Meon na mBan – TG4 - Dé Luain 20 Aibreán ag 10in

Sa tsraith úrnua 6 pháirt seo, breathnaíonn Meon na mBan ar cad é atá ag teastáil ó mhná na hÉireann san 21ú céad.  Nochtar dúinn cad atá taobh thiar de smaointe achan bhean.  Téann téamaí éagsúla mar shampla an gnéas, grá, airgead, pósadh, caidrimh, rómánsaíocht agus sláinte faoin scian sa tsraith shiamsúil seo.

Léirithe ag Waddell Media do TG4 le tacaíocht ón Chiste Craoltóireachta Gaeilge, craolfar an chéad chlár den tsraith ar 20iú Aibreán.   Beidh Meon na mBan le feiceáil ar TG4 ar an Luain ag 10in.  

(Translation below)

An dís dinimiciúil, Pauline Scanlon agus Eilis Kennedy, tionlactha leis an sarghiotaraí Donogh Hennessy le cur geis draíochta ar an lucht eisteachta ins an ionad an-eagsúil seo.

Le seal ró-fhada bhí na cailíní  ag gabhail ceoil ina n-aonair sa bhaile, Ciarraí, is thar saile ach tá a mhalairt ar fad air sin anois agus iad ag cuir lena cheile. Agus i lár den mheascan alainn seo tá Donogh ag ardú an barr.

Scaoil an triúir acu an oiread dluthdiosca mar ealaíontoir aonair is ina mball le buíontaí ceoil difriúla: Red Colour Sun – Pauline, One Sweet Kiss – Eilís agus Masters of The Irish Guitar – Donogh, chun cúpla a liostáil. Agus nach raibh said i gcomhluadar  deas le na leitheidi Lunasa, Sharon Shannon, John Spillane,srl.

Satharn Aibreán 25, ticéid £8.50, doirse 8.00.

Mholfaimís don duine a bhfuil suim acu tapaigh an seans ticéad a fhail go luath mar d`imigh na ticéid go gasta an babhta deireanach. Nil i gceist ach ceannaigh ticéid ar ár suíomh féin www.androichead.com  nó scairt ar Jim/Ray ar 02890288818 nó r-phoist chuig imeachtai@androichead.com

Chun níos mo eolais ar na healáiontóirí thuas a fháil go chuig www.myspace.com. Le tuilleadh eolais fá dtaobh de na himeachtaí uilig ins An Droichead go chuig ár suíomh.

An Droichead Welcomes Back The Dingle White Females.                                                                       

The dynamic duo of Pauline Scanlon and Eilís Kennedy, accompanied by Donnogh Hennessy, are to enthral at Belfast`s premier Trad spot. Once again The Events Team have secured another amazing act to appear at this unique venue.

For too long these two highly gifted artists played out their individual style of musical magic to home grown and  international audiences but that has been completely superseded by the coming together of these two lyrical geniuses. As with all brilliant partnerships that are soundly based this one is firmly grounded around the musical virtuosity of Donogh Hennessy.

These three have released numerous excellent albums both individually and in various groups: Red Colour Sun – Pauline, One Sweet Kiss – Eilís  and  Masters of The Irish Guitar – Donogh to list a few. This trio have transcended the globe with their musical mastery; transcended boundaries, borders and barricades with their amazing voices  and magical musical notation. All of that and more in the company of  Lunasa, Sharon Shannon, John Spillane, etc.

Saturday, April 25. Tickets £8.50, doors at 8 o`clock.

We would urge anyone seeking tickets to make haste as this concert  sold out very quickly last time around. Simply buy tickets on line at our site www.androichead.com or call Jim/Ray on 02890288818 or e-mail imeachtai@androichead.com

(English Translation Below)

SCÉIM OILIÚNA AN CHISTE CRAOLTÓIREACHTA GAEILGE

Tá an Ciste Craoltóireachta Gaeilge ag lorg iarratais ó chainteoirí Ghaeilge don scéim oiliúna i scileanna léiriúcháin don teilifís.

I rith na scéime lánaimseartha (Meán Fómhair 2009 – Lúnasa 2010), beidh na hoiliúnaithe ag foghlaim na ceirde agus iad ar shocrúcháin le comhlachtaí léiriúcháin teilifíse nó le NvTv (an stáisiún áitiúil teilifíse i mBéal Feirste).   Tá tuilleadh eolais agus pacáiste iarratas le fáil ar shuíomh idirlíon s’againne www.northernirelandscreen.co.uk.

Spriocdháta: 5.00 Dé hAoine 15ú Bealtaine

IRISH LANGUAGE BROADCAST FUND TRAINING SCHEME

The Irish Language Broadcast Fund is seeking applications from fluent Irish speakers for its training scheme in television production skills.

During this full time scheme (September 2009 – August 2010), trainees will learn television production skills whilst on an internship with local production companies or with NvTv (Belfast’s local television station).   For further information and an application pack go to our website www.northernirelandscreen.co.uk.  

Deadline: 5.00pm Friday 15th May