Deireadh Seachtaine Gaeilge

Beidh mé ag freastal ar Dheireadh Seachtaine Gaeilge i Bloomington, Indiana an t-Earraigh seo chugainn. An bhfuil aon leideanna agaibh? 

You will attend an Irish weekend in Bloomington Indiana the end of this Spring.  Sounds like fun.  Wish I could join you, but Bloomington is a ways off the beaten path for me.....

Dia duit, a Dale ! Grma for the translation.  Did you know that we have a Irish Society here where I live ?? Neither did I until the other day !!

And to think, I could have been speaking my wee bit of Irish right here in my own home town all this time 😱

Now here's my new plan.... I know this site isn't very active, tho I wish with all my heart that it was, but I am going to be as active on here as I possibly can. Even if I'm the only one speaking the Ulster 👍😁.

And I'm asking all members to please do the same. I'm speaking to the newbies. Don't be afraid of making mistakes or feel too shy to give it a go because we have fluent speakers here or speakers who are well advanced.  The fluent and the advanced speakers are a blessing because they can help us learn.

Now I'm off to download my Giota Beag , Giota Beag Eile, Colin and Cumberland Northern Ireland and any other site I can find to help me. Oh yeah, the ever so helpful English to Irish dictionary with audio 😁😁😁😁

P.S. I know I've said this before, but now that I know that I have a place to speak what I learn, I'm more determined than ever to learn !!

Go hiontach. Anois, cuir Gaeilge air.

Dia duit, a Laura! Cad é mar atá tú ag cur isteach?

Ag cur isteach nó ag tabhairt amach?

Tá mé an-mhaith, agus tá suil agam gur tá tú fosta. Nach bhfuil tú?

Yep, tá me go maith ach tá mé chomh leisciúil ar maidin. ☕😴

Is deas é níos mó gaeilge a fheiceáil anseo.  Maith sibh!

D'fhreastail mé ar Dheireadh Seachtaine Gaeilge i Bloomington, Indiana an deireadh seachtaine seo caite ó oíche Dé hAoine, 13 Aibreán 2018 trí mhaidin Dé Domhnaigh, 15 Aibreán 2018.

Bhí é clárú an chéad rud ar an gclár oibre. I lounge na comhdhála, bunaíodh ár ngrúpa chun na daoine a d'fhreastail orthu a chlárú agus clibeanna ainmneacha, fillteáin, peann agus páipéar a thabhairt dóibh.

Bhí cruinniú gearr ag a sé a chlog chun na múinteoirí a thabhairt isteach, athbhreithniú a dhéanamh ar sceideal an chláir, agus gach duine a roinnt sna ranganna. Bhí ceithre leibhéal againn: bunleibhéal / leibhéal amháin, idirmheánacha neamh-líofa / leibhéal dhá, idirmheánacha líofa / leibhéal trí, agus daoine a bhí líofa / leibhéal ceithre.

Chuir na múinteoirí roinnt ceisteanna le daoine a roinnt i ngrúpaí. Cad is ainm duit? Mura bhfuil a fhios agat an freagra, leibhéal amháin. Más féidir leat d'ainm a thabhairt, agus cén áit a bhfuil tú, leibhéal a dó. Más féidir leat comhrá a dhéanamh, leibhéil trí agus ceithre. (Tá daoine saor in aisce leibhéil a athrú le linn an deireadh seachtaine má bhíonn siad sa rang mícheart.)

Bhí mé i leibhéal a dó. Níl aon iontas ann. Tá sé níos deacra ag labhairt ná clóscríobh le nótaí oscailte agus ar an idirlíon.

D'oibríomar ar aidiachtacha sa chéad rang an tráthnóna sin.

An chéad oíche chuaigh muid go dtí an teach tábhairne Creole do céili. D'fhreastail freastalaí uafásach dúinn cat mara. Níor rince mé.

Ar an dara lá bhí ranganna maidin agus tráthnóna (1ú briathra comhghabhála), le "ceardlanna" idir. Rinne mé lón le bean áitiúil ag Bialann Leon Éireannach, ach ní fhaca mé an taibhse. Chumhdaigh na ceardlanna rudaí mar theicstílí Éireannacha, iománaíocht, agus damhsa sean-nos. Níor damhsa ná níor chaith amach mé.

Tháinig na ranganna go léir le chéile ag deireadh an ranga tráthnóna chun féachaint ar scannán gearr ar ainmneacha logainmneacha Éireannacha. Bhí an scannán i nGaeilge le fotheidil Béarla.

Ansin díoladh roinnt rudaí ag ceant. Bhí tairiscintí dian ó am go ham.

An dara oíche chuaigh muid chuig bialann éagsúil (an Spúnóg) le haghaidh seisiún ceoil traidisiúnta. Bhí múinteoir an-dathúil ag seinm na bosca ceol. Chan mé amhrán i nGaeilge.

Chríochnaigh seisiún ranga deiridh ar maidin Dé Domhnaigh na féilte, agus cuireadh cruinniú gairid ar fáil ionas go mbeadh a fhios ag gach duine cathain agus i gcás ina mbeidh sceidealta breise seachtaine Gaeilge ann.

Tá súil agam gur féidir liom dul ar ais an bhliain seo chugainn!

Rachaidh mé arís an bhliain seo chugainn freisín.

Níl ach dhá mhí go dtí go dtógfaidh mé mo chuid droch Gaeilge ar ais go dtí Bloomington.

Dia duit, is mise Bill. Ta mé i mo chónai in Iowa. Conas a bhi Seachtaine Gaeilge? An ndeachaigh tú i mbliana?

Chuaigh mé, cinnte. 

Bhí sé ceart go leor. 

An dtéann tusa riamh? 

Tá ceann ag Coláiste Coe i Cedar Rapids i mí an Mheithimh.

Ní raibh mé riamh Seachtaine Gaeilge.

Ní raibh a fhios agam faoi sin I gColáiste Coe.  Go bhfuil sé suimiúil.

Go raibh maith agat.