An Droichead - cúpla ceolchoirm iontach Dé Sathairn 4 & 11 Nollaig

Cúpla focal a chur in iúl daoibh go bhfuil muid an bhuíoch díbh as bhur dtacaíocht le linn na bliana.  Beidh muid ag cur chríoch leis an chlár 2010 le cúpla ceolchoirm iontach Dé Sathairn 4 & 11 Nollaig.

Beoga Dé Sathairn 4 agus The Unwanted Trio Dé Sathairn 11

Ticéid £10 agus Doirse 7:45

Tá súil againn go bhfeicfidh múid sibh ann

Tuilleadh eolais ar fáil ag www.androichead.com

Just a few words to thank you all for your support throughout the year . This year’s programme will end on a high note, with two very special concerts.

Saturday 4^th Dec with Beoga and on the 11^th with The Unwanted Trio.

Tickets £10 and Doors 7:45

Hope to see you there.

Further info available at www.androichead.com

ENGLISH BELOW

Dé Sathairn 11 Nollaig 2010

Ticéid £10.00

Doirse 7.45i.n.

The Unwanted Trio

Ó thraidisiúin shaibhre an dá thaobh den Atlantach a tháinig foinse agus ionsparáid cheol Unwanted – triúr ceoltóirí ó Shligeach a bhfuil sárthallann agus tiomantas saoil dá gcuid ceoil acu.

Le chéile, léiríonn Unwanted tuiscint dhomhain ar cheol an tSeandomhain agus an Domhain Nua araon, agus le chéile chruthaigh siad comhtháthú foirfe den dá thraidisiún seo ina léiríonn siad go bhfuil an próiseas claochlaithe a thagann ón trá agus ón tuile cheolmhar ar an Fhrinse Atlantach ag dul ar aghaidh go fóill. Cibé áit a thaibhíonn siad tá Unwanted ag fáil amach go bhfuil fáilte mhór rompu agus an-tóir orthu, leoga.

Cathy Jordan

Fonnadóireacht, Basár, Giotar, Bodhrán, Cnámha, Uathchláirseach

Rick Epping

Armónach, Consairtín, Bainseó, Giallchláirseach, Maindilín, Fonnadóireacht

Seamie O’Dowd

Giotár, Fidil, Fonnadóireacht

Saturday 11^th December 2010

Tickets £10.00

Doors 7.45pm

The Unwanted Trio

From the rich traditions of both sides the Atlantic has come the source and inspiration of the music of Unwanted – three Sligo-based musicians, each with exceptional talent and a lifetime dedication to their music.

Together, Unwanted demonstrate a deep understanding and appreciation of the music of both the Old World and the New, and together they have created a seamless fusion of these traditions, showing that the process of transformation arising from the musical ebb and flow along the Atlantic Fringe continues today. Wherever they perform, Unwanted are finding that they are welcome and very much wanted, indeed.

Cathy Jordan

Vocal,Bazaar,Guitar,Bodhran,Bones,Autoharp

Rick Epping

Harmonica,Concertina,,Banjo,Jawharp,Mandolin,Vocal

Seamie O’Dowd

Guitar,Fiddle,Vocal