Have you thought anymore about an Irish version of Michel Thomas's language lessons? I'm using it to refresh my German and I find it quite good. I've also listened to the Spanish and French. I think his method of building up an understanding of the structure of the language is superb. Early on in the German lessons, he says, paraphrasing