The Irish Language - Grammar, Pronunciation, Games, Myths, Poetry and morehttp://talkirish.com/forums/40.aspxA great place to discuss Irish grammar, pronunciation, and vocabulary. You'll also find lots of help and information on Irish translations, Irish myths and legends, and Irish poetry. And here's where we have some Irish word games and lots of useful tips on language learning.enCommunityServer 2008 SP1 (Build: 30619.63)Re: Cuig seo ar Gaeilge go maith!http://talkirish.com/forums/thread/11822.aspxMon, 20 Apr 2015 08:36:58 GMT0644754f-ff87-49dd-b5e3-0e104f790f4a:11822Mary Lea0http://talkirish.com/forums/thread/11822.aspxhttp://talkirish.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=40&PostID=11822<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text vk_txt tw-ta tw-text-medium">Go raibh maith agat aLaura ! Sea, ba ch&oacute;ir &eacute; a &#39; br&eacute;ag.&#39; N&iacute;l a fhios agam m&aacute; t&aacute; an abairt ceart. D&eacute;anfaidh m&eacute; iarracht.</pre><div style="clear:both;"></div>Re: Cuig seo ar Gaeilge go maith!http://talkirish.com/forums/thread/11821.aspxMon, 20 Apr 2015 04:40:48 GMT0644754f-ff87-49dd-b5e3-0e104f790f4a:11821LauraHuntORI0http://talkirish.com/forums/thread/11821.aspxhttp://talkirish.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=40&PostID=11821<p>Tharla&iacute;onn na hearr&aacute;id&iacute; litrithe anseo ar&iacute;s agus ar&iacute;s eile. Chomh maith leis sin, cad an focal &#39;br&eacute;og&#39; mean? An raibh i gceist agat &#39;br&eacute;ag&#39;?</p> <p>Ach t&aacute; do d&aacute;n iontach. <img src="http://talkirish.com/emoticons/emotion-1.gif" alt="Smile" /></p><div style="clear:both;"></div>Re: Cuig seo ar Gaeilge go maith!http://talkirish.com/forums/thread/11820.aspxSun, 19 Apr 2015 19:10:31 GMT0644754f-ff87-49dd-b5e3-0e104f790f4a:11820Mary Lea0http://talkirish.com/forums/thread/11820.aspxhttp://talkirish.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=40&PostID=11820<p>Go raibh maith agat. Agus -&nbsp;<span>gach rud at&aacute; m&iacute;cheart! Litri&uacute; agus earraid chlo. Mar n&iacute;l m&eacute; go maith ar chor a bith fos.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span>Cad a cheapann t&uacute; -&nbsp;</span><span>an bhfuil s&eacute; ceart go leor anois? Agus an bhfuil an d&aacute;n maith go leor?&nbsp;</span><span>N&iacute;l a fhios agam m&aacute; t&aacute; s&eacute; briste.</span>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p class="MsoNormal">&nbsp; S&aacute;imh&iacute;n S&oacute;</p> <pre></pre> <pre>Chuir s&iacute; a mallacht air. </pre> <pre>Duirt m&eacute; sin &eacute;, </pre> <pre>Duirt m&eacute; gach cailleach &iacute;.</pre> <pre>B&rsquo;fh&eacute;idir, diurt s&eacute; &ndash; </pre> <pre>Ach n&iacute; raibh s&eacute; ann.</pre> <pre>Bh&iacute; s&eacute; l&eacute;i.</pre> <pre></pre> <pre>Ach t&aacute; fhios agam anois</pre> <pre>Diurt m&eacute; aris agus aris,</pre> <pre>Chuir s&iacute; a mallacht air.</pre> <pre></pre> <pre><span>&nbsp;S&aacute;imh&iacute;n S&oacute;</span></pre> <pre></pre> <pre>Ach &eacute;isteann s&eacute; riamh dom.</pre> <pre>&nbsp;&nbsp;***</pre> <pre></pre> <pre>B&rsquo;fh&eacute;idir an ceart aige,</pre> <pre>Agus chuir s&iacute; mallach agam. </pre> <pre>Ach n&iacute;l fhios agum c&eacute;n f&aacute;th &ndash;</pre> <pre>Agus &ndash;</pre> <pre>Seo br&eacute;og &eacute;.</pre> <pre>Ormsa at&aacute; an locht.</pre> <pre>&nbsp;</pre> <pre>T&aacute; fhios gach rud agam:</pre> <pre>Mhothaigh s&iacute; an fuacht. </pre> <pre>An fuacht i m&oacute; chro&iacute;.</pre> <pre>I m&oacute; chro&iacute; cloiche.</pre> <pre></pre> <pre>T&aacute; gach rud dunta, </pre> <pre>Agus t&aacute; s&iacute; briste.</pre> <pre></pre> <pre>T&aacute; s&iacute; briste</pre> <pre>Agus bh&iacute; s&eacute; m&iacute;se.<i></i></pre> <pre></pre> <pre></pre> <pre>S&aacute;imh&iacute;n s&oacute;.</pre> <pre></pre> <pre></pre><div style="clear:both;"></div>Re: Cuig seo ar Gaeilge go maith!http://talkirish.com/forums/thread/11819.aspxSun, 19 Apr 2015 16:39:26 GMT0644754f-ff87-49dd-b5e3-0e104f790f4a:11819LauraHuntORI0http://talkirish.com/forums/thread/11819.aspxhttp://talkirish.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=40&PostID=11819<p>Litri&uacute; n&oacute; earraid chlo? mallacht, duirt, agam, c&eacute;n f&aacute;th, agus dunta.&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>Cuig seo ar Gaeilge go maith!http://talkirish.com/forums/thread/11815.aspxSun, 19 Apr 2015 13:43:40 GMT0644754f-ff87-49dd-b5e3-0e104f790f4a:11815Mary Lea0http://talkirish.com/forums/thread/11815.aspxhttp://talkirish.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=40&PostID=11815<p class="MsoNormal"><span>Mo ch&eacute;ad d&aacute;n i nGaeilge</span>. It is two points of view, thinking about the same (unexplained) event.</p> <p class="MsoNormal">Could people help me get the grammar and spelling right? And suggest anything to make it better?</p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal">&nbsp; S&aacute;imh&iacute;n S&oacute;</p> <pre><span><br /></span></pre> <pre><span>Chuir s&iacute; a mallact air. </span></pre> <pre><span>Diurt m&eacute; sin &eacute;, </span></pre> <pre><span>Diurt m&eacute; gach cailleach &iacute;.</span></pre> <pre><span>B&rsquo;fh&eacute;idir, diurt s&eacute; &ndash; </span></pre> <pre><span>Ach n&iacute; raibh s&eacute; ann.</span></pre> <pre><span>Bh&iacute; s&eacute; l&eacute;i.</span></pre> <pre><span>Ach t&aacute; fhios agam anois</span></pre> <pre><span>Diurt m&eacute; aris agus aris,</span></pre> <pre><span>Chuir s&iacute; a mallacht air.</span></pre> <pre><span>&nbsp;</span></pre> <pre><span>Ach </span><span>&eacute;isteann s&eacute; riamh dom</span><span>.</span></pre> <pre><span>&nbsp;</span></pre> <pre><span>B&rsquo;fh&eacute;idir an ceart aige,</span></pre> <pre><span>Agus chuir s&iacute; mallach agum. </span></pre> <pre><span>Ach n&iacute;l fhios agum cen faith &ndash;</span></pre> <pre><span>Agus &ndash;</span></pre> <pre><span>Seo br&eacute;og &eacute;.</span></pre> <pre><span>Ormsa at&aacute; an locht.</span></pre> <pre><span>&nbsp;</span></pre> <pre><span>T&aacute; fhios gach rud agam:</span></pre> <pre><span>Mhothaigh s&iacute; an fuacht. </span></pre> <pre><span>An fuacht i m&oacute; chro&iacute;.</span></pre> <pre><span>I m&oacute; chro&iacute; cloiche.</span></pre> <pre><span>T&aacute; gach rud dunte, </span></pre> <pre><span>Agus t&aacute; s&iacute; briste.</span></pre> <pre><span>T&aacute; s&iacute; briste</span></pre> <pre><span>Agus bh&iacute; s&eacute; m&iacute;se.<i></i></span></pre> <pre></pre> <pre>S&aacute;imh&iacute;n <span>s</span>&oacute;<span>.</span></pre> <pre><span>&nbsp;</span></pre> <p>&nbsp;</p> <pre><span>&nbsp;(Edited to add: inspired by the title of a cover song in Gaelic.)</span></pre><div style="clear:both;"></div>