Re: Translation of something very basic

carolb — Thu, 28 Mar 2013 00:24:57 GMT

I think it is

'Bhí sé ag cur sneachta agus anois tá sé fuar'

and I would pronounce it

'Vee Shay egg ker shnackta aus anish taw shay fooa'

But see what other people say as I'm Conacht.

Translation of something very basic

Noper — Sun, 24 Mar 2013 12:22:35 GMT

Hello

I'm slowly learning the basics of the language and would appreciate some help with something random;

I want to pronounce "It was snowing and now it is cold"

I have "Bhi se ag cur sneachta agus tá sé fuar anois".

I'm wondering if this is correct and;

If it is correct could someone gave me some guidance on pronunciation. The first part of the sentence is what I'm having the most trouble with.

If it's not correct could someone correct it and help with the pronunciation.

I'm based in Ulster if that makes a difference.

Appreciate any help. Thanks.