Talk Irish: Unanswered Threads

Pledge of Allegiance

Dale D — Mon, 19 Aug 2019 16:59:14 GMT

I was at a meeting last night in which I was asked to lead the group in reciting the Pledge of Allegiance. Afterwards, I was curious how the pledge would read in Irish. I suspect it has probably been done before, but I thought I would take a crack at it, just for fun. Here's what I came up with (English version first):

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Tugaim gealtanas don bhratach Na Stát Aontaithe Mheiriceá, agus is comhartha ar an Phoblacht, is aon naisiún amháin é, faoi Dia, doroinnte, le saoirse agus ceart ar dhuine ar bith

Any comments, corrections, questions, discussion is welcome......

Dale D

Motherfoclóir: Dispatches from a Not So Dead Language by Darach Ó Séaghdha

LauraHuntORI — Fri, 16 Aug 2019 02:07:59 GMT

Anyone read this? I am reading it now.

Thainig mé...

Dale D — Fri, 29 Jun 2018 07:03:37 GMT

"Thainig mé, chonaic mé, bhuair mé."

J. Caesar

Nota, le do thoil: bhí an príomha as Laidin: "Veni, Vidi, Vici."

Dale D

To Whom It May Concern-Deleted Account

Dale D — Sat, 23 Jun 2018 16:40:44 GMT

To the person/persons posting content on this site that appears to have a valid question but uses very poor grammar and embeds a completely off-topic link in their post:

Your posts and/or attempted posts have been deleted. They will continue to be deleted as soon as I see them. Your account will also be deleted as a SPAM offender.

The same applies to those persons posting items for business concerns in China, or who are advertising for the sale of fake documents, watches, clothing, anything else.

Your account is deleted immediately because you are attempting to SPAM our group. Such is considered an ILLIGITIMATE USE OF THIS SITE!

So just stop already.

I can delete them as fast as you post or attempt to post them. When you create a new member account, your posts begin by going into the Moderated Posts file, where I see them before anyone else. When that happens, they never see the light of day.

Please leave us alone. Your traffic is not wanted and will continue to be DELETED immediately, along with user accounts of offenders.

Good-bye.

hallo from Italy!!!

sbieca — Thu, 19 Apr 2018 15:21:14 GMT

Hallo everyone!

I'm Simona, from Italy!

I'm looking for translations for my tattoo projects!

Thank you in advance for your patience!!!!

Ciao!

Simona

tattoo translations: 2 stand-by projects

sbieca — Thu, 19 Apr 2018 15:17:21 GMT

Hallo everyone!

I'm looking around for translations for two phrases:

1) "No judgement, no blame, no expectation"

2) "How do you run from what's inside your head???"

The original projects are in English, but after my first celtic tattoo ( "Tá rogha agam") my mind is always tuned on Gaelic.

I collect translations from online resources, but I'm not so sure about them... Please could you help me???

Do I have to write down them??? do I have to open a single post for each phrase??? I don't want to make mistakes....

Thank you so much !!!!

Simona

Ok I'm back

Bama — Thu, 15 Mar 2018 00:12:46 GMT

Ok, Fearghal Mag Uiginn does the Giota Beag / Giota Beag Eile and

the Giota Níos Mó Ulster language learning series. Which is what I use. Along with this site and the Foclóir.ie ( New English to Irish dictionary). Which brings me to my point

Mr. Mag Uiginn says : Chífidh mé thú - I'll see you.

However, in the Foclóir.ie dictionary, it has..

Feicfidh mé thú... for I'll see you for the Ulster.

Soooo, I'm thinking that even in an Irish community where Ulster is

spoken, there's more than one way to say the same thing. 😁

At least I hope that's right 😱😱😱😱

Little survey

Fedepassw — Sun, 18 Feb 2018 16:35:43 GMT

Good afternoon to everybody! First of all, I introduce myself. My name is Federica, I'm 23 and I come from Italy. I would like to thank all the people here for the attention given. I am at the last year of my university (I study foreign languages and English as well) and I'm doing my final thesis. The subject of my thesis is Ireland, its history, society, language and how some traditions have survived and spread around the world. I am very curious about this argument and I really would like to have a "closer" contact directly with Irish people. Would you help me? :) I will post some few questions and you will answer. Thank you a lot!

1. Name, age, home town and town where you actually live in.

2. How do you perceive the influence of the British culture on Irish culture and its traditions?

3. What is left, in your opinion, of the Irishness today? Do you speak Irish? How do you perceive bilingualism? Do you feel you belong to both cultures or do you relate to one more than the other?

Great new album inspired by Ireland

SweetJesus — Thu, 21 Dec 2017 16:46:25 GMT

The album is called "The Right People" by Fine by Me. You can find it on Spotify

I met this kid in Chicago who claimed to be a former banjo player, and he asked me to listen to his album. At first I was skeptical, because it seemed pretty bogus. Turns out, not only is the album pretty good, but it has everything to do with Ireland. Underglow on a Pontoon is about a day spent in Ireland, and the whole album seems heavily inspired by the town of Slane.

Solid 7/10 overall, I wouldn't pay for it but luckily enough it was free. Check it out

Irish Firefighter in need of help

cavani12 — Tue, 19 Dec 2017 13:08:13 GMT

I am an Irish firefighter in need of help. Wishing to honor those who have, do, and will serve their communities, I need the Irish Gaelic translation for the English phrase: “Everyone Goes Home.” This will be used in a tattoo, so accuracy is needed.

Thanks for all help.

Deletion

Dale D — Sat, 09 Dec 2017 14:38:43 GMT

Fógra:

Bain amach mé úsáideoirainm "RyanCaleb" ón ait seo.

I have deleted all posts I could find. If you find any remaining, let me know so I can remove them. Thanks!

Dale D

Hello everybody

dimaria — Sun, 26 Nov 2017 07:56:11 GMT

Dự đoán xsmb - Dự đoán xsmb chính xác nhất - Dự đoán xsmb hôm nay ngày 9/2/2018

Khi chơi xổ số thì những người chơi cũng cần phải có những kỹ năng riêng trong việc dự đoán xsmb chính xác 100% vì nếu làm được việc dự đoán xsmb hôm nay thì những người chơi đã có được 50% cơ hội đem những giải thưởng về cho mình. Mặt khác, khi du doan xsmb hom nay thì những người chơi còn biết được các thông tin về các con số để chơi được một cách dễ dàng trong những ngày tiếp theo.

Để du doan xsmb chinh xac 100% là một việc làm cần thiết và khá khó khăn. Có những phương pháp dự đoán xsmb miễn phí mang tính phức tạp nhưng khi đã hiểu được quy luật chơi của chúng thì việc dự đoán xsmb của những con số là vô cùng dễ dàng và người chơi sẽ cảm thấy thích thú từ việc du doan xsmb mien phi này.

Các phương pháp dự đoán xsmb hôm nay chính xác nhất luôn được tìm kiếm bởi những người chơi xổ số bởi họ biết rằng những cách du doan xsmb này có thể đem lại cho họ những điều may mắn.

Các bạn có thể theo dõi những thông tin mới nhất về xổ số 3 miền hôm nay tại XSMN Minh Ngoc hom nay.

Khi có được những con số chuẩn xác từ việc du doan xsmb hom nay chinh xac nhat thì những người chơi sẽ càng đam mê và hứng khởi hơn. Họ mong muốn và chờ đợi đến giờ quay số để biết được mình có phải là người may mắn trúng giải hay không.

Các phương pháp hay luôn được nhiều người tìm kiếm, tuy nhiên, sẽ có những phương pháp vô cùng đơn giản có thể bị bỏ quên bởi một số người.

Trong bài viết dưới đây, chúng tôi sẽ chia sẻ cho các bạn các phương pháp hay, bạn có thể tích lũy những kinh nghiệm này cho mình để có được nhiều phương pháp hơn trong việc chơi xổ số và có thể những cơ hội vàng của bạn sẽ được tăng lên đáng kể.

* Cách bắt lô chạm 2 nháy bạch thủ phát tài, du doan xsmb chinh xac nhat:

Phương pháp bắt lô chạm 2 nháy bạch thủ này không phải là một phương pháp quá khó khăn hay nó cũng hề cầu kỳ như nhiều người vẫn nghĩ, người chơi xổ số chỉ cần để ý kết quả của ngày hôm trước xem có cặp nào về 2 nháy thì hôm sau đánh chặn đầu và chặn đuôi của cặp đó, chắc chắn bạn sẽ bất ngờ về cách đánh đơn giản này.

VD: Hôm trước có lô 46 ra 2 nháy thì hôm sau bạn nên đánh lô 45 và 47. Cách này khá đơn giản nhưng cũng mang lại hiệu quả cao.

Cùng tham gia dự đoán kết quả xổ số với các chuyên gia xổ số tại Dự đoán XSMN Thần Tài.

Dự đoán xsmb chính xác

* Cách soi cầu lô kép dựa vào đuôi lô câm, dự đoán xsmb chính xác nhất:

Người chơi có thể xem xét xem kết quả xổ số trong ngày hôm nay có đuôi lô nào câm không và sẽ tiếp tục đợi trong các ngày tiếp theo xem con kép của đầu câm đó có xuất hiện trên bảng kết quả hay không. Nếu nó không ra mà có 1 ngày đầu con kép đó cũng câm thì tốt nhất là bạn nên bắt đầu nuôi con bạch thủ lô kép đó trong vòng 4 ngày tiếp theo.

VD: Kết quả xổ số ngày 1/10/2013 có đuôi 3 câm, người chơi cần để ý đến ngày 2/10 và ngày 3/10 lô kép 33 đều không ra. Đến ngày 4/10 đầu lô 3 lại tiếp tục câm. Vậy thì bắt đầu từ ngày 5/10, người chơi bắt đầu nuôi lô bạch thủ kép 33 và nuôi tối đa là 4 ngày (thông thường người chơi chỉ cần nuôi trong 2 ngày đầu là lô kép sẽ ra). Kết quả là đến ngày 5/10 lô kép 33 đã ra ngay từ ngày đầu bắt đầu nuôi.

Chú ý: Trong khi chơi thì người chơi cũng cần thống kê lại những con đang câm, nếu rơi vào những con đang câm cả đầu và đuôi dưới 55 ngày thì tốt nhất là không nên dính vào, còn nếu trên 55 ngày thì có thể vào tiền nuôi lô vì theo các con số thống kê thì trên 90% các trường hợp lô câm sẽ câm không quá 65 ngày. Nếu người chơi nào đó rơi vào 10% còn lại thì người đó là người chưa được may mắn.

Hãy cùng dự đoán xổ số hôm nay chuẩn nhất tại DD XSMN - Dự đoán kết quả xổ số Miền Nam Minh Ngọc hôm nay.

* Hướng dẫn soi cầu lô đề theo bóng âm dương:

Soi cầu lô đề theo bóng âm dương là một trong những cách tính có tỷ lệ trúng rất cao. Người chơi nên dựa vào phương pháp soi cầu này để tăng độ tin tưởng cho những con lô mà họ đã chọn.

VD: Nếu bạn muốn đánh con lô 47 thì bạn phải tính ra 3 dòng số bóng theo ngũ hành, bóng dương bóng âm và thứ tự sẽ là: 20, 92, 10. Tiếp theo, bạn hãy đối chiếu với kết quả xổ số miền Bắc của ngày hôm trước xem có xuất hiện con lô nào trong 3 con lô đó không.

Dự đoán xsmb hôm nay ngày 9/2/2018

Nếu như trong bảng kết quả của ngày hôm trước xuất hiện cả 3 con lô trên thì tỷ lệ trúng lô 47 chỉ còn 8%, vì vậy bạn nên tránh đánh con lô này nhé.

Còn nếu bạn thấy có xuất hiện 2 con lô thì tỷ lệ trúng lô 47 sẽ vào khoảng 25% theo cách thức bóng âm dương lô đề này, do đó, bạn có thể nuôi và đánh con lô này.

Nếu bạn theo dõi và thấy 1 con lô xuất hiện thì tỷ lệ trúng lô 47 là từ 30-60%, nếu con lô xuất hiện là bóng âm thì tỷ lệ trúng sẽ là 30%, còn nếu như con lô xuất hiện là bóng dương thì tỷ lệ trúng sẽ rơi vào khoảng 45% .

Nếu bạn thấy xuất hiện bóng ngũ hành thì tỷ lệ khoảng 60%. Các bạn nên kết hợp với những cách đánh khác để đánh lô 47 nhé. Còn nếu như bạn không thấy xuất hiện con lô nào thì bạn nên đánh lô 47 vì lúc này tỷ lệ trúng đã lên tới 75% cơ hội, bạn có thể sẽ là người may mắn đấy.

Nếu các bạn muốn đạt tới 100% hiệu quả theo cách tính bóng âm dương lô đề ngũ hành này thì các bạn nên tìm hiểu thêm các yêu tố như: Tần xuất, biên độ, bạc nhớ và nó còn phụ thuộc vào sự may mắn của chính bạn trong trò chơi xổ số nữa.

So let me see...

maxbale — Tue, 26 Sep 2017 10:47:23 GMT

Trong cuộc sống này vẫn luôn có những điều trùng hợp bất ngờ mà không ai có thể đoán trước được, đặt biệt là đối với những sự may mắn trong trò chơi xác suất như xổ số thì càng nhiều bất ngờ như thế.

Mới đây, một người đàn ông đã may mắn có được vận may mắn như thê, do đồng nghiệp của ông nhờ cậy nên ông đã đi mua vé số soi cầu Rồng Bạch Kim 888 hôm nay, mặc dù lúc đầu không có ý định mua vé, nhưng lúc đó ông lại quyết định mua thêm vé số mình, và quyết định đó khiến cho người đàn ông đã trúng được giải thưởng lớn.

Người may mắn đó là ông Ravuth Chhim, sống tại Manassas Park, Virginia, Hoa Kỳ. Ngày hôm đó, ông được một nhóm đồng nghiệp trong công ty mình nhờ đi mua hộ vé số Mega Millions trong đợt quay số mở thưởng tiếp theo.

Ông Chhim đã đến cửa hàng 9103 Mathis Avenue, Manassas để mua vé số, tại đây ông quyết định mua cho mình một vé số cào thuộc loại In The Money do cơ quan xổ số Virginia Lottery phát hành.

Và thật vô cùng may mắn, tấm vé số đó đã đem về cho ông giải thưởng xổ số trị giá 225.000 USD (tương đương hơn 5,1 tỷ đồng). Ông Chhim chia sẻ: “Tôi đã cào nó và khi biết mình trúng giải, tôi thực sự sốc”.

Ravuth Chhim trúng số 250.000 đô la khi mua giùm vé cho đồng nghiệp

Được biết, để trúng giải hàng đầu của trò chơi In The Money của xổ số Virginia là 1 trong 1.060.800 vé số, ngoài tấm vé thắng của ông Chhim thì trò chơi này vẫn còn một giải nhất nữa chưa có người trúng thưởng.

Chiến thắng của Chhim là một điều bất ngờ trùng hợp, nhưng so với người đàn ông trong câu chuyện dưới đây thì có lẽ khiến bạn cảm thấy bất ngờ hơn khi chỉ trong vòng 1 tháng, người này đã ẵm về cho mình 2 giải thưởng hàng đầu của xổ số Virginia.

Người chiến thắng đó là Hussein Haj-Assaad, sống tại Annandale thuộc Fairfax County, tiểu bang Virginia, Hoa Kỳ. Được biết, vào tháng 9 năm 2017, Haj-Assaad đã mua vé số trong một trò chơi xổ số soi cau MB do cơ quan xổ số Virginia Lottery phát hành.

Vé số may mắn đã được Haj-Assaad mua tại cửa hàng E & C VA, Đường 2919 Gallows ở Falls Church. Tấm vé số này đã mang về cho anh giải thưởng xổ số trị giá 200.000 đô la (tương đương với khoảng 4,4 tỷ đồng tiền Việt).

Haj-Assaad dù chiến thắng lớn nhưng vẫn không từ bỏ thói quen chơi xổ số của mình, anh vẫn chăm chỉ mua vé số với hi vọng may mắn lần tiếp theo. Một tháng sau, Haj-Assaad cũng mua vé số tham dự trò chơi Money Mania cũng tại cửa hàng E & C VA.

Thật không ngờ, may mắn lần thứ 2 đã gõ cửa nhà Haj-Assaad, và lần nay, anh cũng giành được giải nhất của trò chơi này với chiến thắng giải thưởng trị giá 250.000 đô la. Tức là chỉ trong vòng một tháng, người đàn ông đã mang về cho mình 2 giải thưởng hàng đầu, và thực tế đây là sự may mắn vô cùng hiếm có.

Hussein Haj-Assaad trúng số 2 lần chỉ trong vòng 1 tháng

Vào ngày 13 tháng 10 vừa qua, Haj-Assaad đã đến trụ sở xổ số Virginia Lottery để nhận phần thưởng của mình, khi chia sẻ mình giành được giải thưởng này lần thứ 2, anh đã khiến rất nhiều người phải bất ngờ.

Được biết, trong lần chiến thắng đầu tiên, Haj-Assaad cho biết số tiền thắng giải được mình sử dụng để để đầu tư vào một cửa hàng tại Falls Church mà anh sở hữu. Và chiến thắng thứ hai này sẽ giúp anh có điều kiện để đầu tư vào một cửa hàng thứ hai.

Được biết, trò chơi Money Mania trị giá 250.000 đô la là một trong nhiều giải thưởng xổ số cào biết kết quả ngay do cơ quan Xổ số Virginia phát hành. Money Mania có các giải thưởng khác nhau, với giải thưởng nhỏ nhất trị giá 20 đô la và lớn nhất lên đến 250,000 đô la.

Tỷ lệ thắng giải cao nhất của Money Mania là 1 trong 367.200. Tỷ lệ chiến thắng bất kỳ giải thưởng trong trò chơi này là 1 trong 3,0. Haj-Assaad là người đầu tiên nhận giải thưởng hàng đầu của trò chơi này, trò chơi này có tất cả 10 giải hàng đầu, như vậy có nghĩa là còn 9 vé cầu lô bạch thủ hôm nay chưa có người giành được chiến thắng .

Virginia Lottery là một trong những cơ quan xổ số của tiểu bang có hoạt động xổ số tích cực nhất hiện nay của Hoa Kỳ, hàng ngày có hàng chục giải thưởng được tổ chức với giá trị từ thấp đến cao, thu hút đông đảo người chơi tham gia.

Cơ quan xổ số Virginia Lottery luôn tích cực đổi mới các trò chơi có thưởng để thu hút người tham gia và đạt được nhiều thành quả đáng mong đợi, hàng tháng trên website của công ty có thông tin hàng chục những người may mắn giành được giải thưởng hàng đầu.

Doanh thu từ Virginia Lottery sẽ được sử dụng để đầu tư cho giáo dục của tiểu bang. Các thành phố, quận của Virginia dều được phân phối một khoản tiền hàng năm để phục vụ cho điều này. Falls Church trong năm qua đã được nhận 169.000 đô la từ quỹ xổ số để đầu tư giáo dục cho các trường công lập K-12.

Poll

Amiga Ireland — Mon, 28 Aug 2017 13:43:22 GMT

Dia daoibh,

There's an interesting poll taking place.

Vote Gaeilge! :) http://www.thejournal.ie/poll-irish-language-3-3567933-Aug2017

GMA,

Iarla

Is Saol Taibhreamh.

LauraHuntORI — Fri, 21 Jul 2017 04:10:11 GMT

Bhí taibhreamh agam aréir go bhuail mé le fear cé bhí Gaeilge aige.

Dúirt sé a lán de na rudaí dom i nGaeilge, ach ní thuig mé focal amháin.

Seanfhocal an Lae

LauraHuntORI — Sat, 24 Jun 2017 13:19:15 GMT

Ná bíodh do theanga faoi do chrios.

Bheith mé ag déanamh iontais

LauraHuntORI — Sun, 04 Jun 2017 10:28:24 GMT

Conas a oibríonn an córas pointe a oibriú?

Focal an Lae - Comhluadar

LauraHuntORI — Sat, 03 Jun 2017 12:54:47 GMT

Tá áthas orm go bhfuil sibh anseo.

Labhair linn.

Sínise

LauraHuntORI — Wed, 17 May 2017 17:27:51 GMT

Tá brón orm. Níl Sínise ach cúpla fócal agam.

So let me see...

DnK — Mon, 15 May 2017 23:42:31 GMT

Been having tests done so haven't been around for a day or ten 😷

Wonder what I missed while I've been away.

Off to read posts..😁. Slán

Irish acoustic duo

Scenes_Band — Sat, 13 May 2017 23:50:04 GMT

Hi guys,

myself and my friend (both from Dublin) decided to set up a YouTube channel and post a few acoustic covers of some songs but as you can see our views and subscribers are quite low :( so we thought we'd put our channel up on this forum to try to get a little bit more support from the good people of Ireland and abroad (hopefully). I've posted the link to our channel here so please give us a listen and let us know what you think. If you're feeling kind, subscribe and maybe even share us on Twitter, Facebook, wherever really!! More tunes in the way soon. Lots of love, Scenes

https://m.youtube.com/channel/UCJpm28g4SqFvZ25aVrGN08A

tá brón orm

DnK — Mon, 08 May 2017 01:10:48 GMT

I should have said. ..ar an TBh and not ..air an TBh.

Dia daoibh !

Bama — Sat, 15 Apr 2017 03:04:14 GMT

Beidh an Cháisc ann roimh i bhfad.
It will soon be Easter 😁

Take part in an Irish study

ethankeeney — Sun, 19 Feb 2017 17:38:41 GMT

http://www.surveygizmo.com/s3/3311292/English-Irish-Mixed-Assessment

Dia Duit. Táimid ag déanamh taighde ar conas is féidir foghlaim dhá theanga éifeacht ar dhaoine aonair fadhb cumais réiteach. Is éard atá sa staidéar ar roinnt teasers inchinn agus tomhaiseanna a thomhas gnéithe de réiteach fadhbanna agus folaíonn sé freisin teanga agus eolas ginearálta ceistneoir cúlra. Chun ár staidéar, a cheangal againn rannpháirtithe nach labhraíonn ach Béarla chomh maith leo siúd a bhfuil Gaeilge agus i mBéarla. Tá an staidéar ar fad ar líne agus tógann níos lú ná 45 nóiméad. Páirt a ghlacadh sa staidéar Cuidíonn tairbhe ár dtuiscint ar conas foghlaim Féadfaidh Ghaeilge éifeacht ár fhadhb cumais réiteach agus freisin d'fhéadfadh a dhéanann tú níos an eolas faoi do chumas an duine aonair agus ina dhiaidh sin iad a fheabhsú. Ba mhaith liom buíoch go mór do chuid rannpháirtíochta!

Má tá aon cheist agat maidir leis an staidéar a dhéanamh tú féadfaidh tú dul i dteagmháil leis seo a leanas:
Taighdeoir Mac Léinn Baitsiléir: Ethan Keeney; e.keeney2@nuigalway.ie
Maoirseoir: Dr. Mark Elliott; mark.elliott@nuigalway.ie

Hi there. We are conducting research on how learning two languages may effect an individuals problem solving ability. The study consists of a number of brain teasers and riddles which measure aspects of problem solving and also includes a language and general knowledge background questionnaire. For our study, we require participants who speak only English as well as those who speak both Irish and English. The study is all online and takes less than 45 minutes. Taking part in this study helps benefit our understanding of how learning Irish may effect our problem solving capabilities and also may make you more aware of your individual abilities and in turn improve them. I would greatly appreciate your participation!

If you have any questions about the study you may contact the following:

Bachelor Student Researcher: Ethan Keeney; e.keeney2@nuigalway.ie

Supervisor: Dr Mark Elliott, mark.elliott@nuigalway.ie

Ogham translation of deartháir

lukegiblin — Tue, 13 Dec 2016 15:22:07 GMT

Hi All

I'm looking for the ogham translation of the word deartháir please. Any help would be greatly appreciated, even if you dont know the answer but can point me in the right direction I would love the help. I have seen some online translation which look innacurate so I am looking for someone that legitimatly knows the correct spelling.

Thanks in advance!